r20237: Replace exit_server with exit_server_cleanly where appropriate. All

r20237: Replace exit_server with exit_server_cleanly where appropriate. All
send_smb failures should be clean exits. All times when we exit as
a matter of policy should also be clean exits.
(This used to be commit d6382092e72120a3c89ffe81975e8898d454bf06)