drm/nouveau/kms/nv50-: Don't allow inheritance of headless iors

drm/nouveau/kms/nv50-: Don't allow inheritance of headless iors

Turns out we made a silly mistake when coming up with OR inheritance on
nouveau. On pre-DCB 4.1, iors are statically routed to output paths via the
DCB. On later generations iors are only routed to an output path if they're
actually being used. Unfortunately, it appears with NVIF_OUTP_INHERIT_V0 we
make the mistake of assuming the later is true on all generations, which is
currently leading us to return bogus ior -> head assignments through nvif,
which causes WARN_ON().

So - fix this by verifying that we actually know that there's a head
assigned to an ior before allowing it to be inherited through nvif. This
-should- hopefully fix the WARN_ON on GT218 reported by Borislav.

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: Borislav Petkov <bp@alien8.de>
Reported-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Tested-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231214004359.1028109-1-lyude@redhat.com