lib: Use tdb_data_dbg() where appropriate

lib: Use tdb_data_dbg() where appropriate

This changes the talloc hierarchy for a few callers, but as
talloc_tos() was initially designed exactly for this purpose (printing
SIDs in DEBUG), it should be okay.

Signed-off-by: Volker Lendecke <vl@samba.org>
Reviewed-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>