s4/torture: Fix misplaced positional arguments for u64 comparison

s4/torture: Fix misplaced positional arguments for u64 comparison

torture_assert_u64_equal_goto() can only print meaningful error message
for incorrect values if only if the function is invoked with test run
value and expected value respectively as second and thrid arguments.
Otherwise it displays the reversed message causing confusion in overall
test results.

Signed-off-by: Anoop C S <anoopcs@samba.org>
Reviewed-by: Guenther Deschner <gd@samba.org>
Autobuild-User(master): Günther Deschner <gd@samba.org>
Autobuild-Date(master): Wed Mar 27 13:00:29 UTC 2024 on atb-devel-224