s3-printing: fill print_generic sysjob id on job submission

Change the generic print backend to fill the printing backend job
identifier (sysjob) on submission of a new job.
This is needed to ensure correct mapping of spoolss jobs and entries in
the backend print queue.

This and the last 13 commits attempt to address bug 8719.