smbd: Fix an error path in open_directory