Explicitly set "nmbd: socket dir" in the test environment.