lib: Fix a comment in idmap_cache.c