s3-selftest: make sure we do not have duplicate uids/gids in nsswrapper.