s3: Remove procid_self() from make_connection_snum()