s3:libsmb/smb_seal: always use SAFE_FREE(buf) in common_free_enc_buffer()