s3: use monotonic clock for time deltas in namequery functions