selftest: Add tests for ntlm-server-1 and --password mode in ntlm_auth