nsswitch: Add a test looking up the user using the upn