build: Tidy up broken posix_fallocate tests