s3:rpc_server: make use of make_session_info_anonymous()