s4-dsdb-util: Utility function to process ldb_request in transaction