waf: improved error message for bad paths in SAMBA_LIBRARY()