s3-net: Make sure to always re-use the "good" dc for the DNS updates as well.