winbindd: make reset_cm_connection_on_error() public