testprogs/win32: make it possible to run in byte or message mode in npecho_server2