client: ctdb_fetch_lock should check for readonly delegations