samba-tool: replace use of os.popen