s3:idmap: add idmap_unix_id_is_in_range() for checking an id against an idmap range