tdb: cleanup: tdb_nest_lock/tdb_nest_unlock