s3: Use dom_sid_string in _lsa_lookup_sids_internal