auth/gensec: reset existing context on gensec_start_mech()