nbt_server/wins: use talloc_zero() to create struct winsdb_handle