build: use CPP and CC values when calling pidl