s4-dsdb: use dsdb_dn_is_deleted_val()