shadow_copy2: introduce shadow_copy2_snapshot_path()