s4-dsdb: Refactor user objects defaults setter to use attribute/value map