pvfs: fix handling of create_option flags