s3/vfs_scannedonly: use smb_msleep instead of nanosleep