s3:winbind: Fix a double-free