tests:ctdb_transaction: print an extra counters when a commit fails