selftests/ftrace: Add BTF arguments test cases