vfs_preopen: make use of any hints from samba_path_matching_check_last_component()