Allow DFS client paths to work when POSIX pathnames have been