s4-netlogond: Give a better error if we do not have a flatname attribute