smb2_server: allow smbd_smb2_request_pending_queue(0) to avoid STATUS_PENDING