s3:vfs_fileid: also handle 'fsname_nodirs' via fileid_is_nolock_inode()