talloc: fix testsuite after no_owner changes