s3:registry: in regdb_delete_subkey(), panic if transaction_cancel fails