s4: Fix a getaddrinfo/EAI_NODATA portability issue