s3-util: separate out cmdline helpers.