tracing/probes: Fix tracepoint event with $arg* to fetch correct argument