librpc/rpc: add dcerpc_binding_handle_set_timeout()