s3:cli_lsarpc: use talloc_zero_array() in dcerpc_lsa_lookup_names_generic()