ctdb-test: Modify ctdb_io_test test_setup to provide queue reference